Історичний рубіж: російську мову остаточно викреслили з документообігу Дунайської Комісії

З 1 липня 2026 року російська мова повністю припиняє використовуватися в документообігу та внутрішній комунікації Секретаріату Дунайської Комісії (ДК). Для однієї з найстаріших міжнародних організацій Європи, чия діяльність безпосередньо впливає на судноплавство та економіку Українського Придунав’я, це рішення стало справді історичним зламом десятилітніх догм. Про це повідомляє «Бессарабія INFORM» з посиланням на Міністерство закордонних справ України.

Російська мова утримувала статус офіційної в Дунайській Комісії з моменту її заснування згідно з Белградською конвенцією 1948 року про режим судноплавства на Дунаї. Протягом багатьох років москва використовувала цей статус як інструмент політичного тиску та демонстрації своєї «присутності» в регіоні, до якого географічно давно не має жодного відношення.

Процес повної дерусифікації міжнародного органу проходив у два чіткі етапи. На першому етапі, який розпочався 23 січня 2025 року, російську мову повністю виключили з усного перекладу під час офіційних засідань Комісії. А 1 липня 2026 року, відбувся другий етап — мову держави-агресора остаточно ліквідували з усього діловодства, внутрішніх документів та офіційного листування Секретаріату. Відтепер єдиними робочими мовами засідань та Секретаріату ДК є англійська та німецька.

Варто нагадати, що витісненню російської мови передувала колосальна дипломатична робота України та її партнерів. Ще у грудні 2023 року, під час 100-го ювілейного засідання Дунайської Комісії під головуванням України, було прийнято рішення про те, що дії рф несумісні з Белградською конвенцією. Через постійні ракетні удари росії по українських портах Ізмаїл та Рені, що підривали безпеку судноплавства на всьому Дунаї, країну-агресора було фактично виключено зі складу організації. росію зобов’язали вийти з ДК до 29 лютого 2024 року, а після її відмови держави-члени Комісії перестали визнавати свої зобов’язання перед москвою за Белградською конвенцією. Останнє рішення поставило фінальну крапку в процесі очищення організації від російської присутності.

Раніше ми повідомляли: В Ізмаїлі обвідний канал Леб’яжого озера перетворюється на “братську могилу” для риби