Ромська громада Бессарабії може долучитися до створення нової національної абетки

Для багатонаціональної Бессарабії, де століттями пліч-о-пліч живуть різні народи, стартувало важливе мовне обговорення. Державна служба України з етнополітики та свободи совісті (ДЕСС) оприлюднила проєкт єдиної ромської абетки на латиниці. Про це, із посиланням на ДЕСС, повідомляє «Бессарабія INFORM».

Оскільки Одещина традиційно посідає друге місце в Україні за чисельністю ромського населення після Закарпаття, ця реформа має для регіону особливе значення. За офіційними даними останнього перепису, в Одеській області мешкає близько 4 000 ромів, проте громадські організації та міжнародні експерти оцінюють реальну чисельність спільноти в регіоні щонайменше у 10 000 – 20 000 осіб.

Новий алфавіт покликаний подолати мовні бар’єри всередині самої спільноти. В Україні побутують чотири великі групи ромських діалектів — балканська, волоська, північна та центральна. Проєкт латинської абетки спирається на спільну праромську фонологічну систему, що дозволить об’єднати ці діалекти та створити єдиний стандарт для навчання дітей, видання книг і збереження самобутньої культури ромів, зокрема, Бессарабії, де переважають компактні поселення кримських ромів, сервів, влахів та «кишинівців».

Найбільші місця компактного проживання ромської спільноти в Бессарабії зосереджені в Ізмаїльському районі (зокрема в Ізмаїлі, Кілії, Вилковому та Лощинівці), Білгород-Дністровському районі (Татарбунарська та Саратська громади), а також у Болградському районі. Саме тому місцеві мовознавці, лідери ромських громадських організацій та культурні діячі цих громад мають реальну можливість вплинути на фінальний вигляд алфавіту, подавши свої правки.

Зауваження та пропозиції приймаються в електронному вигляді від усіх охочих до 5 червня 2026 року включно. Свої листи з баченням розвитку ромської мови необхідно надсилати на офіційну електронну адресу: consultations@dess.gov.ua.

Раніше ми повідомляли: путін хоче завершити війну до кінця року, але на своїх умовах – ЗМІ