У причала Килийского судоремонтного завода горело словацкое судно

Ви можете обрати мову сайту: Українська | Русский (автоперевод)
Вчера, 5 июня, около 18 часов в на территории Килийского судоремонтного-судостроительного завода произошло задымление в кормовой части грузового судна, которое находится в водной акватории Дуная ожидая ремонта.
Об этом сообщает пресс-служба ГУ ГСЧС Украины в Одесской области.
Как выяснили на месте спасатели, загорелась надстройка на палубе площадью 250 кв. м.
Пожар ликвидировали, а само судно спасли от уничтожения. Погибших и пострадавших нет.
Как отметили в “УДП”, в состав которого входит КССЗ, пожар произошел на теплоходе «vi-STAR» (порт приписки Братислава, Словакия).
По предварительной информации произошло короткое замыкание в одном из помещений надстройки судна.
С момента захода на завод теплоход стоял в отстое в ожидании начала ремонтных работ. Вахтенный, работник словацкого судовладельца, который находился на борту теплохода, вовремя не среагировал на задымление в помещении, поэтому огонь перекинулся на другие жилые помещения и рулевую рубку.
Как только работники завода заметили дым со стороны судна, сообщили в ведомственную пожарную охрану, которая по прибытию установила возгорание и приступила к тушению пожара. В то же время на тушение пожара прибыл заводской буксир, вскоре подоспел пожарный расчет города Килия.
Благодаря слаженным действиям пожарной дружины Килийского судостроительно-судоремонтного завода и городских пожарных, огонь не успел перекинуться на стоящие рядом единицы флота, а также на помещения и оборудование завода.
Был локализован очаг возгорания, не допущено распространение огня на топливные танки и машинное отделение теплохода. Вследствие пожара человеческих жертв и пострадавших нет, материального ущерба заводским зданиям, сооружениям и оборудованию не нанесено.
Создана специальная комиссия по расследованию инцидента, вызваны представители судовладельца, проинформированы все компетентные органы.

Позаштатний кореспондент Бессарабії ІНФОРМ
“загорелась настройка на палубе” – настройка чего? Фортепиано?
Человек который хоть курсы матроса закончил, не говоря уже об профильном ВУЗе прекрасно знает что такое надстройка, палуба, трюм,коффердам и.т.д. Термин морской и совершенно правильно написан, обозначает комплекс жилых и служебных помещений на судне,т.е. та красивая белая чать судна с иллюминатарами где все живут и управляют судном с самого верхнего яруса или “этажа” – для выпускников педина))))
Не понял! Так как правильно? Настройка или надстройка?
Для тебя будка )))
Не придирайтесь уж серьезно! Понятно что “Д” закатилась под диван!