У Рені відбулася міжнародна зустріч-обмін досвідом зі збереження елементів нематеріальної культурної спадщини

У Ренійському історико-краєзнавчому музеї з ініціативи Обласного центру національних культур у м. Рені 7 лютого відбулася зустріч з представницею Міністерства культури Болгарії, головною спеціалісткою Регіонального експертно-консультаційного та інформаційного центру «Читалища» Варненської області Сашею Стоєвою з теми «Культурна спадщина: вивчення, збереження та охорона», повідомляє «Бессарабія INFORM».

Ренійську громаду на зустрічі представляли заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів Іван Стадніков, начальник відділу культури, туризму, молоді та спорту Ренійської міської ради Антоніна Асаржи, директорка ОЦНК Марина Мунтян, директорка історико-краєзнавчого музею Галина Маратаєва, директорка Публічної бібліотеки Ірина Єлісейцева, представники громадської організації «Наша спадщина ― Рені» та громадської організації «Ренійське районне болгарське національно-культурне товариство «Отечество».

Нагадаємо, що нематеріальна культурна спадщина (НКС) — це звичаї, традиції, знання та практики, які передаються з покоління в покоління та є частиною культурної ідентичності спільнот. Вона охоплює усні традиції та форми вираження (казки, легенди, прислів’я, пісні, епос), виконавське мистецтво (музика, танці, театр), знання та практики, пов’язані з природою та всесвітом (народна медицина, астрономія, екологічні традиції), традиційні ремесла (гончарство, ткацтво, вишивка, різьблення), свята, обряди та ритуали (весільні звичаї, календарні свята, релігійні церемонії). ЮНЕСКО створило Конвенцію про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року, за якою країни можуть подавати свої елементи до Репрезентативного списку НКС людства. Україна ратифікувала Конвенцію у 2008 році і започаткувала Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України відповідно до ст.12 Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини.

Під час зустрічі Саша Стоєва поділилася досвідом болгарських колег, продемонструвавши два відеофільми про алгоритм оформлення елементів нематеріальної культурної спадщини в Болгарії.

Спілкуючись із кореспонденткою «БІ», директорка ОЦНК Марина Мунтян розказала про свої враження від перегляду цих фільмів:

Мене здивувало, як вони записували бабусю, яка була народною цілителькою, уміла знімати порчу й зурочення. До неї привели дитину, з якою був проведений певний ритуал. Не зустрічала подібних елементів НКС в нашому регіональному переліку, але це мене зацікавило, адже у нас теж є знахарі. Проблема тільки полягає в тому, що не просто треба зафіксувати елемент НКС, а необхідно, щоб була традиція передачі, тобто це вміння передавалося із покоління в покоління, як ремесло, і жило в народі. Якщо носій унікального уміння, дару нікому його не передав, не може потрапити до переліку НКС. Наприклад, відомий болгарський гайдарист (музичний інструмент гайда) Мінко Костадінов був самоуком, єдиний грав на унікальній гайді, але оскільки у нього не було нащадків, то не зміг нікому передати свій дар. Саша Стоєва зібрала на нього досьє, але до переліку він не увійшов.

Також був показаний один унікальний елемент НКС з Варненської  області: верхній жіночий тканий одяг нижче коліна і без рукавів, виготовлений із закручених ниток, який називається кіча. Коли йде дощ, він відштовхує вологу. Але більше ми обговорювали саме процедуру оформлення (поетапні дії) елементів нематеріальної культурної спадщини, починаючи від пошукової роботи, щоб знайти якісь оригінальні, унікальні елементи, які в подальшому можуть претендувати на внесення до Національного переліку НКС.

Директорка ОЦНК Марина Мунтян на зустрічі познайомила присутніх з особливостями механізму фіксування та збереження елементів НКС в Одеському регіоні на сучасному етапі, розказала, що в Україні, крім Національного переліку НКС, є регіональний, на відміну від Болгарії. Акцентувала увагу присутніх і на тому, що внесення елементу НКС до переліку передбачає створення програми зі збереження даної культурної спадщини з фінансуванням на рівні громади. Але війна загальмувала ці процеси. Також розказала, що на території Ренійської громади побутують елементи, уже внесені до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України:

Різдвяний обряд «Мошу» (обряд чоловічої коляди), с. Орлівка, наказ від 6 липня 2022 року;

Приготування української традиційної страви «Голубці». Культура приготування і споживання голубців, с. Орлівка;

Культура традиційного вівчарства Бессарабії та знання, пов’язані з ним, с.Котловина, наказ від 4 травня 2023 року;

Традиційна народна гра «Ашик», с. Котловина, наказ від 27 травня 2024 року.

Учасники зустрічі змогли порівняти болгарський досвід з українськими реаліями щодо вивчення та збереження культурної спадщини, поділилися власним баченням шляхів покращення роботи зі збереження елементів НКС, акцентували на важливості збереження культурної спадщини навіть в умовах війни.