RU UK
RU UK

У Януковича снова произошел языковой конфуз

2 коментаря 23301 перегляду

Ви можете обрати мову сайту: Українська | Русский (автоперевод)


С президентом Виктором Януковичем в пятницу во время заседания СНБО произошел языковой конфуз.


Так, он перепутал слова “небезпечно” (опасно) и “безпечно” (безопасно), чем полностью изменил содержание фразы.

Говоря о борьбе с терроризмом он сказал:

“Мне здесь подсказывают, что это надо сделать накануне Евро-2012 и не только. Мы считаем вообще, что территорию нашего государства надо сделать опасной для жизни наших граждан, а когда к нам поедут гости – тем паче”, – сказал он, перепутав слова.


Позднее пресс-секретарь президента Дарка Чепак заявила журналистам, что глава государства имел в виду слово “безопасный” и высказала ожидание, что журналисты не будут использовать это в заголовках.

Украинская правда


Переклад новин російською мовою відбувається в автоматичному режимі. Помітили помилку? Виділяйте слова і натискайте Control-Enter. Дякуємо за допомогу

Коментарі
  • Гость

    улыбает))))))

  • posol_8

    ничто не веселит украинский народ так – как его президент..))

Прокоментувати

Ваша email адреса не буде опублікована